Visiter le site en FrenchVisiter le site en EnglishVisiter le site en ChineseVisiter le site en GermanyVisiter le site en Arabe
Le bonhomme Fawzy

 

 

Konzerte
Shows for youngsters
Meeting...

D O U N Y A : Spektakel für junges Publikum und Familien

Traditionelle arabische Lieder


Sindbad der Seefahrer nimmt uns mit auf Reisen
Für Groß & Klein von 6 bis 106 Jahrenl
Die Erzählung wird von Fawzy auf Französisch, Englisch oder Arabisch vorgetragen

CD  Dounya

Album entdecken

TRIO :
Fawzy AL-AIEDY : Gesang, Oud, Erzählung
Zied ZOUARI : Geige
Adel SHAMS EL DIN : Percussions

QUARTETT :
+ Marc BURONFOSSE : Kontrabass oder Gilles COQUARD : 6-saitiger Bass, semi-fretless

Gilles LEVEQUE : Ton
Max HAAS : Lichtdesign

Drehbuch : Michel BERETTI
Inszenierung : Guy FREIXE


Ref. : Album DOUNYA - Chansons traditionnelles pour enfants - 1998 - UNIVERSAL JEUNESSE

Das Album wurde nominiert unter die « Disques de l’année à offrir et à s’offrir » (Anne Bustaret von der Zeitung "Le Monde"). Der Titel LE LAPIN wurde vom CNDP ausgewählt für das Buch mit Begleit-CD „Fête de la musique“ 2006 (80 000 Exemplare wurden an Schulen verteilt).

Nicht nur, weil er im irakischen Basra geboren ist, der Heimatstadt von Sindbad dem Seefahrer, wollte Fawzy Al-Aiedy diese musikalische Seereise unternehmen. Der charismatische Musiker möchte Kindern und deren Eltern seine Stimme, Poesie und Virtuosität präsentieren. Auf dieser Reise macht er sie mit Rhythmen vertraut, die in Europa wenig bekannt sind, und lässt sie teilhaben an seinen Emotionen und seiner wahrhaftigen Leidenschaft für Musik.  

Konzipiert als musikalische Begegnung von Orient und Okzident ermöglicht „Dounya“ (arabisch: die Welt) die Entdeckung der arabischen Kultur und traditioneller orientalischer Instrumente anhand einer Sammlung von Kinderliedern .

Die aus verschiedenen arabischen Ländern stammenden Lieder (Marokko, Jemen, Irak, Libanon, Syrien, Jordanien, Palästina, Ägypten, Tunesien) wurden von Fawzy neu vertont und arrangiert. Der besonders kommunikative und offenherzige Musiker singt diese Lieder gemeinsam mit einem Kinderchor auf Französisch (oder Englisch) und auf Arabisch.
Zum Mitsingen hier klicken

Fawzy Al-Aiedys Show zelebriert die instrumentale Vielfalt – seine Oud (arabische Laute) tritt in einen zauberhaften Dialog mit Instrumenten verschiedener Kulturen: Kontrabass, Klavier und Percussions.

„Dounya“ ist eine rundum gelungene musikalische Reise, die noch wertvoller wird durch die wunderbare Botschaft des Friedens.

Yolande Brun - ATC International - Théâtre J. Verne


 

Album DOUNYA - Chansons traditionnels pour enfants - 1998 - c/o ADÈS - UNIVERSAL JEUNESSE


Konzertablauf :

Die Lieder und Melodien der CD DOUNYA von FAWZY AL-AIEDY bilden den Rahmen einer Erzählung in französischer oder englischer Sprache. Die Musik nimmt das Publikum mit auf eine Reise von einem Land in das andere, vom Maghreb bis in den Nahen Osten. Während des Konzerts wird ein zweisprachiges Lied erlernt.

Veranstaltern und Lehrkräften wird ein pädagogisches Begleitheft zur Verfügung gestellt. 

Für Schüler der Sekundarstufe empfehlen wir Fawzys Show RADIO BAGDAD
 

Album und Konzert wurden ausgewählt von folgenden Zeitungen:
Le Monde, L'express, Le Monde de la Musique, La Vie, Ouest-France, La Nouvelle république, L'Alsace, Le Progrès, La scène, Musique Info Hebdo, L'Enseignant, Tobbogan, Famili, Classica, Chorus, L'Ecole de Parents.


Referenzen:
International: USA (18 Shows auf dem SEATTLE INTERNATIONAL CHILDREN'S FESTIVAL und auf dem INTERNATIONAL CHILDREN'S FESTIVAL in SAINT PAUL) - In Belgien: Braine l'Alleud

Frankreich: PRINTEMPS DE BOURGES, Theatre National de Chaillot (FESTIVAL MINO - JMF/ADAMI), Chorus des Hauts de Seine, Festi'Val de Marne, Les Temps Chauds (Bourg en Bresse), D'jazz (Nevers), Cité de la musique (Paris), Diverse Nationalbühnen (Les Gemeaux in Sceaux, La Guadeloupe, L'Apostrophe in Cergy, La Coupoloe in Combs la Ville) etc... 

 


 

       

 

©2006-2013 - Musiques en balade - Alle Rechte vorbehalten   Credits
Verein gegründet im Jahr 1986 – Eintragung beim Tribunal d'Instance de Strasbourg (Volume 87 Folio n°227)
Geschäftssitz : MUSIQUES EN BALADE - La Fabrique de Théâtre  10 rue du Hohwald 67000 STRASBOURG
LICENCE 2 DE PRODUCTEUR DU SPECTACLES N° 2-1019780
SIRET 340 197 854 00060 - NAF 9001Z
TEL. : (33) (0)3 88 22 51 27
Powered with Telemachine