|
TRIO :
 Fawzy AL-AIEDY : Chant, Oud, Narration
Jasser HAJ YOUSSEF : Violon
Adel SHAMS EL DIN : Percussions
4TET :
+ Marc BURONFOSSE : Contrebasse ou Gilles COQUARD : Bas à 6 cordes, semi-fretless
Son & Bruitages : Gilles LEVEQUE
Lumière: Max HAAS
Scénario : Michel BERETTI
Mise en espace : Guy FREIXE
(si besoin, d'autres musiciens peuvent assurer les tournées)
Ce n'est pas seulement parce qu'il est né à Basra en Irak, la ville natale de Sinbad le marin, que Fawzy Al-Aiedy a souhaité mettre en chansons un voyage musical. Ce musicien virtuose a choisi de mettre à la portée des enfants sa voix, sa poésie et les instruments qu'il pratique afin de les initier à des rythmes méconnus en Europe et leur faire partager sa sensibilité et sa véritable passion pour la musique.
"Dounya" (le monde) permet tout à la fois la découverte (à travers un collectage de chansons enfantines) de la culture arabe et des instruments orientaux traditionnels.
Mises en musiques et arrangées par ce musicien particulièrement communicatif et chaleureux, ces chansons venues de différents pays du monde arabe (du Maroc au Yemen en passant l'Irak, le Liban, la Syrie, la Jordanie, la Palestine, le Golf arabique, l'Egypte, la Tunisie) sont reprises en coeur, en français ou anglais comme en arabe, par le jeune public et les parents. cliquer ici pour les écouter
Mais Fawzy Al-Aiedy incarne également le métissage instrumental par sa pratique de l'oud (luth oriental) ou de la zourna et celle des trois musiciens qui l'accompagnent sur scène, aux percussions, contrebasse ou clavier et violon.
"Dounya" est un voyage musical parfaitement réussi, doublé d'un magnifique message de paix.
Yolande Brun - ATC International - Théâtre J.Verne
Ref. : Album DOUNYA - Chansons traditionnelles pour enfants - 1998 - UNIVERSAL JEUNESSE
Album sélectionné parmi "Les Disques de l'année à offrir et à s'offrir" (Le Monde - Anne Bustaret)
Titre LE LAPIN sélectionné par le CNDP (livret-CD "Fête de la musique" 2006 (80000 ex. aux écoles)
CD Talents Adami Jeune Public – Festival MINO
Concert : chansons et musiques de FAWZY AL-AIEDY du CD DOUNYA - Chansons traditionnelles pour enfants - autour d'un scénario dit en français, anglais ou arabe par Fawzy, faisant voyager d'un pays à l'autre du Maghreb au Proche-Orient.
Avec au court du concert : apprentissage d'une chanson bilingue (français ou anglais / arabe ; oralement ou distribution du texte transcrit en phonétique).
Un dossier pédagogique est à la disposition des organisateurs et des enseignants
Pour les élèves des Collèges et Lycées, nous proposons également son concert RADIO BAGDAD
References:
En France : PRINTEMPS DE BOURGES, Théâtre National de Chaillot (FESTIVAL MINO - JMF/ADAMI), Chorus des Hauts de Seine, Festi'Val de Marne, Les Temps Chauds (Bourg en Bresse), D'jazz (Nevers), Cité de la musique (Paris), Scènes Nationales (Les Gemeaux à Sceaux, La Guadeloupe, L'Apostrophe à Cergy, La Coupoloe à Combs la Ville) etc...
A l'étranger : USA (18 concerts au SEATTLE INTERNATIONAL CHILDREN'S FESTIVAL et au INTERNATIONAL CHILDREN'S FESTIVAL à SAINT PAUL) - En Belgique : Braine l'Alleud
L'album et le concert ont été selectionnés par les journaux et magazines suivants: Le Monde, L'express, Le Monde de la Musique, La Vie, Ouest-France, La Nouvelle république, L'Alsace, Le Progrès, La scène, Musique Info Hebdo, L'Enseignant, Tobbogan, Famili, Classica, Chorus, L'Ecole de Parents.
|
|
