Visiter le site en FrenchVisiter le site en EnglishVisiter le site en ChineseVisiter le site en GermanyVisiter le site en Arabe
Le bonhomme Fawzy

 

 

Concerts
Spectacles jeune public
Rencontres...

ENTRE DEUX ROSEAUX, L'ENFANT - Petite enfance et adultes accompagnateurs

Logo

Spectacle musical & visuel

Tout public de 2-3 ans à 103 ans !

Durée 35 min


Production Compagnie Musiques en balade
Création : Déc. 2014 - MAC-Relais culturel de Bischwiller
et Janvier 2015 - La Passerelle à Rixheim (Momix)


Presses Entre deux roseaux, l'enfant

Après Avignon Off 2016
Au Festival PETITS ET GRANDS - NANTES
Mercredi 29 mars 2017
Calligraphie d'Hassan MASSOUDY
Salam /La paix
Calligraphie d'Hassan MASSOUDY

Fawzy Al-Aiedy

Affiche

Avec

Fawzy Al-Aiedy Chant, oud, jeu

Pascal Grussner Régie

 

Fawzy Al-Aiedy Composition musicale, écriture

Denis Woelffel Mise en scène, écriture

Hassan Massoudy Calligraphies

Christine Denis Images animées

Xavier Martayan Création lumières

Dorothée Ruge Décors

Elsa Poulie Costume

Khadija Elafrit Voix Off

Olivier Fuchs Mixage bande son

 

Remerciements pour leur aide précieuse à

Jean lebAbel, Véronique Borg et Nicolas Wolff


Fawzy Al-Aiedy nous invite dans l’intimité de son jardin. En compagnie de Nassim, il nous invite d’une voix délicate, émue, à revenir sur son enfance en Irak, berceau des premières écritures. Traçant un chemin sensible à travers les roseaux des marais de Bassorah, il nous mène à la rencontre des oiseaux migrateurs.

Comme les oiseaux, Nassim s’envole au-delà des marais pour découvrir le monde. En cadeau de ses voyages, il nous rapporte des comptines et des chansons d’ailleurs.
Calligraphie d'Hassan massoudy  
Accompagné de son oud, Fawzy fait chanter les langues arabe, française, anglaise - même l’alsacien - en croisant les musiques d’ici et de là-bas. D’élégantes calligraphies s’animent et dansent sur une toile tendue comme un tambour, ronde comme le soleil.

Pour ce nouveau projet, Fawzy s’entoure du calligraphe Hassan Massoudy et du metteur en scène Denis Woelffel. Avec eux, il crée un langage musical, théâtral et visuel tout en finesse, douceur et poésie.

Proposant différents niveaux de lecture, ce spectacle dédié aux tout petits, s’adresse aussi aux adultes accompagnateurs.


Rencontres, dialogue et partage permettent de jeter des ponts entre tradition et modernité, Orient et Occident, enfance et âge mûr. Autant de fils sur lesquels avancer. Autant de cordes à tirer, puis à laisser chanter.

1ère références de tournée


Les 1ères ont eu lieu à BISCHWILLER [67] - La MAC - Relais culturel - décembre 2014
suivies d'une tournée de 75 représentations de décembre 2014 à mai 2015 :
  • HOMECOURT [54] - C.C.P.Picasso/Scène conventionnée jeune public (ainsi que Noces-Bayna)
  • EU [76] - Théâtre du Château
  • La tournée des RÉGIONALES en Alsace :
    • OBERNAI [67] : Espace Athic
    • WISSEMBOURG [67] - La Nef - Relais culturel
    • RIXHEIM [68] - La Passerelle / Festival Momix
    • REISCHHOFFEN [67] - La Castine
    • ROMBACH LE FRANC [68] - Espace Raymond Estin
    • SAVERNE [67] - Espace Rohan
    • RHINAU [67] - Salle Jeanne d'Arc
    • HUNINGUE [68] - Le Triangle
    • THANN [68] - Relais culturel régional (ainsi que Noces-Bayna)
    • SCHILTIGHEIM [67] - Le Brassin
  • COUTANCES [50] - Théâtre municipal
  • CLERMONT-FERRAND [63] - Graine de spectacles
  • GRENOBLE [38] - Espace 600 / Festival LES DÉTOURS DE BABEL
  • LINGOLSHEIM [67] - Centre des arts
  • REZÉ [44 - Nantes] - L'Arc (ainsi que RADIO BAGDAD)
  • LIMOGES [87] - Centres culturels - Festival KAOLIN ET BARBOTINE
  • etc...


Cliquer sur chaque photo pour agrandir / diminuer
ou cliquer ici pour un mode pellicule
Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir

                             
Affiche Atelier Poste 4 - Photos de Titania, Natachas Sibellas, Jean-Louis Hess, Franck Kobi - Calligraphies/Dessins : Hassan Massoudy
Production : Musiques en Balade, compagnie conventionnée par la Ville de Strasbourg et bénéficiant de l'aide à la Structuration du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Grand Est
Commande : La Passerelle, Rixheim
Résidence de création : La MAC - Relais culturel de Bischwiller
Coproductions : La Passerelle, Rixheim [68] ; La MAC - Relais culturel de Bischwiller [67] ; Centres Culturels de la Ville de Limoges [87] dans le cadre du projet européen "Small size, big citizens" ; le Théâtre du Château, EU [76] ; le Centre culturel Pablo Picasso, Homécourt [54].
Soutenu par : "Arts Vivants en Alsace" : Ministère de la Culture et de la communication – Direction régionale des affaires culturelles Grand Est et Agence culturelle d'Alsace ; la Ville de Strasbourg (conventionnement) ; le Conseil Régional Grand Est ; le Conseil Départemental du Bas-Rhin ; le CNV (Centre national de la chanson des variétés et du jazz). La tournée 2014/2015 de Fawzy Al-Aiedy (différents répertoires) bénéficie du soutien de la SPEDIDAM

Logo Logo Logo LogoLogo Logo

 

       

 

©2006-2013 - Musiques en balade - tous droits réservés   Crédits
Association créée en 1986 - Inscrite au Tribunal d'Instance de Strasbourg au Volume 87 Folio n°227
SIEGE SOCIAL : MUSIQUES EN BALADE C/O La Fabrique de Théâtre  10 rue du Hohwald  67000 STRASBOURG
LICENCES 2 et 3 D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 2-1072205 et 3-1072205
SIRET 340 197 854 00060 - NAF 9001Z
TEL. : (33) (0)3 88 22 51 27
Powered with Telemachine