Visiter le site en FrenchVisiter le site en EnglishVisiter le site en ChineseVisiter le site en GermanyVisiter le site en Arabe
Le bonhomme Fawzy

 

 

Concerts
Spectacles jeune public
Rencontres...

Bannière Fawzy Al-Aiedy pour Jeune public

 

Noces-Bayna

Imaginé par Fawzy,

un concept pertinent mis à l'honneur !


Retours sur les "résidences" de

NOCES-BAYNA

Chansons traditionnelles de France & miroir d'Arabie

Spectacle jeune public & familial de 6 à 106 ans !


Un modèle d'action citoyenne

Françoise Dastrevigne - Directrice du Chantier à Correns (83)

Le 18 avril 2013, lors des rencontres de Zone Franche où Fawzy était invité

pour témoigner de son travail autour des musiques du monde et du jeune public.



C'est une expérience culturelle unique tant pour les enfants, que pour leurs parents.

Les enfants sont valorisés dans leur travail et apprennent le respect et le dialogue intercutlurel

Richard Sancho-Andréo, Président de l'Association PasSages - Juin 2013


C’est un mariage entre deux cultures, deux langues, deux traditions,

mais aussi deux quartiers de Bischheim et de Schiltigheim.

Pour les familles..., c'est montrer que ce lieu de culture leur appartient

et que la culture n'est pas que l'affaire des habitants des beaux quartiers.

Ce spectacle sonne comme une reconnaissance identitaire pour certaines familles,

baignées par ces deux cultures

Pour l'artiste, c'est l'occasion de créer un "dialogue artistique" entre deux traditions musicales,

"trouver un pont sans heurter l'oreille"...

Jeudi soir, chansons françaises et mélodies orientales ont vibré à l'unisson.

Dernières Nouvelles d'Alsace - 25/06/13



C'était un super concert,

les enfants étaient au top et ils peuvent être fiers d'eux et de leur travail.

Le public est parti ravi, ravi, ravi.

Madame le Maire et le Conseiller général en ont déjà eu des échos et m'en ont parlé

Marie Lise Fayet - Directrice du Théâtre Victor Hugo à Bagneux (92)

dans le cadre du Festival CHORUS DES HAUTS DE SEINE



Fawzy, Noces-Bayna est top - Un événement pour la ville de Eu

Boris Bénézit - Directeur du Théâtre du Château à EU (76)


Suite au succès à EU, le Conseil Général de la Seine Maritime a invité

Fawzy Al-Aiedy, Catherine Faure et la chorale de Eu & du Tréport

lors de la journée du CRED 76 (Contrat de Réussite Educative Départemental)



Le spectacle en quelques mots :


  1 - Fawzy Al-Aiedy : Chant - Oud - Compositions

  2 - Evelyne Girardon : Chant - Vielle à roue

      ou Catherine Faure : Chant - Violon - Accordéon
  3 - François Lazarevitch : Cornemuses - Flûtes - Chant

      ou Vincent Boniface : Cornemuses - Clarinette - Chant
  4 - Adel Shams El Din : Percussions (Derbouka, Req)


  Avec ou sans chorale d'enfants participative

Noces-Bayna


Ce voyage musical est né du dialogue entre des chansons traditionnelles du répertoire français et la création, en miroir, de l’Irakien Fawzy Al-Aiedy, inspirée de son propre univers artistique. Les mélodies, les chants français et arabes, l’oud et les cornemuses s'y répondent avec la complicité des rythmes orientaux.

En amont du spectacle, Fawzy Al-Aiedy propose le projet "ATELIER CHORAL" (6 chansons bilingues français arabe interprétées par les choristes durant la ou les représentations) ; c'est l'occasion pour les enfants de participer à un concert unique et professionnel, chargé de partage et de tolérance (en collaboration avec les Centres culturels, Festivals, Conservatoires, DUMIstes, CPEM, Chefs de choeur, C.U.C.S.…). Une chorale de Noces-Bayna

 

Album Noces-Bayna

Album : Coup de coeur de l'Académie Charles Cros

"Un mariage mixte totalement réussi
pour ce beau CD de partage musical linguistique et culturel. Pour tous"

Bravo de Trad Magazine

Sélectionné par J-LFoulquier (Les Enfants de la Zique - Francofolies), le CNDP

Spectacle : sélectionné par les Jeunesses Musicales de France

et Coup de cœur du jury Babel Med

Références de tournées

     

Spectacle Noces-Bayna produit par Musiques en balade, coproduction Festi'Val de Marne, Théâtre du Vésinet, La Passerelle à Rixheim avec le soutien de l'ADAMI, la SPEDIDAM, le CNV

Album Noces-Bayna produit par Musiques en balade, édité par Victorie Music, distribué par Universal avec l'aide de La Passerelle et l'Acsé

Résidences chorales réalisées avec l'aide de l'Acsé

Une partie de la tournée a reçu le soutien de la SPEDIDAM   

Musiques en balade est affilée au CNV, membre du réseau Zone Franche et adhérente au SYNAVI.

Fawzy Al-Aiedy

En restant à votre disposition pour toute information complémentaire,
Bien cordialement,


Béatrice Vielle - Chargée de production
Claudia Bouabca - Attachée de production

Merci de faire "répondre" ou utiliser ce mail :
bvielle@musiquesenbalade.com

MUSIQUES EN BALADE
c/o La Fabrique de Théâtre
10, rue du Hohwald

F-67000 STRASBOURG

Tel. : 03 88 22 51 27

Mobile : 06 80 42 52 37

www.fawzy-music.com

   

 

Logo Musiques en balade  Logo Victorie music Logo Festi'val de Marne Logo Théâtre du Vésinet Logo La Passerelle à Rixheim Logo l'Acsé (Agence pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des chances) Logo ADAMILogo SPEDIDAM Logo CNVLogo Zone Franche

Crédits photos : Jean-Louis Hess

 

 

       

 

©2006-2013 - Musiques en balade - tous droits réservés   Crédits
Association créée en 1986 - Inscrite au Tribunal d'Instance de Strasbourg au Volume 87 Folio n°227
SIEGE SOCIAL : MUSIQUES EN BALADE C/O La Fabrique de Théâtre  10 rue du Hohwald  67000 STRASBOURG
LICENCES 2 et 3 D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 2-1072205 et 3-1072205
SIRET 340 197 854 00060 - NAF 9001Z
TEL. : (33) (0)3 88 22 51 27
Powered with Telemachine