Visiter le site en FrenchVisiter le site en EnglishVisiter le site en ChineseVisiter le site en GermanyVisiter le site en Arabe
Le bonhomme Fawzy

 

 

Concerts
Shows for youngsters
Meeting...

ENTRE DEUX ROSEAUX, L'ENFANT - For toddlers and accompanying persons

Logo

Music show for small and big ears

All audiences from 2 years upwards

Duration: 35 min


Premiere:

December 2014 - MAC-Relais culturel de Bischwiller (France)
Janvier 2015 - La Passerelle à Rixheim (Momix Festival, France)

Production: Compagnie Musiques en balade

Presses Entre deux roseaux, l'enfant

Cliquer pour découvrir la tournée dans
Les Régionales d'Alsace et en National
Calligraphie d'Hassan MASSOUDY
Salam /La paix /Peace
Calligraphy by Hassan MASSOUDY

Fawzy Al-Aiedy

Affiche

Featuring:

Fawzy Al-Aiedy Vocals, oud, performance

Pascal Grussner Technical Direction

 

Fawzy Al-Aiedy Music composition, script

Denis Woelffel Mise en scène, script

Hassan Massoudy Calligraphies

Christine Denis Animation of images

Xavier Martayan Lighting design

Dorothee Ruge Scenography/Décors

Elsa Poulie Costume

Khadija Elafrit Voice actress

Olivier Fuchs Sound Mix

 

We thank Jean lebAbel, Véronique Borg and Nicolas Wolff

for their support.



In this show, Fawzy takes us back to his childhood in Iraq, one of the cradles of civilization.  Tracing a path from the reeds of Basra, we step into the world of migrating birds.

We encounter Nassim, who guides us through the story. Like the birds, he flies away from the reed and travels around the world. When he returns from his journeys, he brings along songs from different corners of the globe.
Calligraphie d'Hassan massoudy   Accompanied by his oud, Fawzy takes the audience on a dreamy journey, singing nursery rhymes and children’s songs in Arabic, French, and English. Beautiful animated calligraphies by Hassan Massoudy are dancing on a screen round like the sun.

For this new projet, Fawzy has invited Iraqi calligrapher Hassan Massoudy and French director Denis Woelffel. Combining musical, theatrical and visual elements, this new show full of finesse and poetry enchants kids as well as grown-ups accompanying them, as the public can appreciate the show on several levels.
 

Rencontres, dialogue et partage permettent de jeter des ponts entre tradition et modernité, Orient et Occident, enfance et âge mûr. Autant de fils sur lesquels avancer. Autant de cordes à tirer, puis à laisser chanter.

1ère références de tournée


Les 1ères ont eu lieu à BISCHWILLER [67] - La MAC - Relais culturel - décembre 2014
suivies d'une tournée de 75 représentations de décembre 2014 à mai 2015 :
  • HOMECOURT [54] - C.C.P.Picasso/Scène conventionnée jeune public (ainsi que Noces-Bayna)
  • EU [76] - Théâtre du Château
  • La tournée des RÉGIONALES en Alsace :
    • OBERNAI [67] : Espace Athic
    • WISSEMBOURG [67] - La Nef - Relais culturel
    • RIXHEIM [68] - La Passerelle / Festival Momix
    • REISCHHOFFEN [67] - La Castine
    • ROMBACH LE FRANC [68] - Espace Raymond Estin
    • SAVERNE [67] - Espace Rohan
    • RHINAU [67] - Salle Jeanne d'Arc
    • HUNINGUE [68] - Le Triangle
    • THANN [68] - Relais culturel régional (ainsi que Noces-Bayna)
    • SCHILTIGHEIM [67] - Le Brassin
  • COUTANCES [50] - Théâtre municipal
  • CLERMONT-FERRAND [63] - Graine de spectacles
  • GRENOBLE [38] - Espace 600 / Festival LES DÉTOURS DE BABEL
  • LINGOLSHEIM [67] - Centre des arts
  • REZÉ [44 - Nantes] - L'Arc (ainsi que RADIO BAGDAD)
  • LIMOGES [87] - Centres culturels - Festival KAOLIN ET BARBOTINE


Cliquer sur chaque photo pour agrandir / diminuer
ou cliquer ici pour un mode pellicule
Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir Cliquez pour agrandir

                             
Affiche Atelier Poste 4 - Photos de Titania, Natachas Sibellas, Jean-Louis Hess, Franck Kobi - Calligraphies/Dessins : Hassan Massoudy
Production : Musiques en Balade, compagnie conventionnée par la Ville de Strasbourg et bénéficiant de l'aide à la Structuration du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace
Commande : La Passerelle, Rixheim
Résidence de création : La MAC - Relais culturel de Bischwiller
Coproductions : La Passerelle, Rixheim [68] ; La MAC - Relais culturel de Bischwiller [67] ; Centres Culturels de la Ville de Limoges [87] dans le cadre du projet européen "Small size, big citizens" ; le Théâtre du Château, EU [76] ; le Centre culturel Pablo Picasso, Homécourt [54].
Soutenu par : "Arts Vivants en Alsace" : Ministère de la Culture et de la communication – Direction régionale des affaires culturelles d'Alsace et Agence culturelle d'Alsace ; la Ville de Strasbourg (conventionnement) ; le Conseil Régional d'Alsace ; le Conseil Général du Bas-Rhin ; le CNV (Centre national de la chanson des variétés et du jazz). La tournée 2014/2015 de Fawzy Al-Aiedy (différents répertoires) bénéficie du soutien de la SPEDIDAM

Logo Logo Logo LogoLogo Logo

 

       

 

©2006-2013 - Musiques en balade - tous droits réservés   Crédits
Association created in 1986 - Registered in Tribunal d'Instance de Strasbourg au Volume 87 Folio n°227
Head office : MUSIQUES EN BALADE - To La Fabrique de Théâtre 10 rue du Hohwald 67000 STRASBOURG - FRANCE
LICENCE 2 DE PRODUCTEUR DU SPECTACLES N° 2-1019780
SIRET 340 197 854 00060 - NAF 9001Z
TEL. : (33) (0)3 88 22 51 27
Powered with Telemachine