Visiter le site en FrenchVisiter le site en EnglishVisiter le site en ChineseVisiter le site en GermanyVisiter le site en Arabe
Le bonhomme Fawzy

 

 

Concerts
Spectacles jeune public
Rencontres...

 Invitation aux
FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN


Noces-Bayna 
Chansons traditionnelles de France et miroir d'Arabie

Spectacle musical Jeune et tout public
de Fawzy Al-Aiedy
 L'Irakien de Paris nominé aux Django d'Or



Egalement, participation du
Duo Oud Aljazira
à la Nuit blanche de clôture du festival
Spectacle Noces-BaynaSpectacle Noces-BaynaSpectacle Noces-BaynaSpectacle Noces-BaynaSpectacle Noces-BaynaSpectacle Noces-Bayna

Fawzy Al-Aiedy : Chant - Oud
Evelyne Girardon : Chant, Vielle a roue
Michel Lebreton : Cornemuses, Flutes, Chant
Adel Shams El Din : Percussions (Derbouka, Douf, Req)



NOCES-BAYNA :
  • Mardi 28 septembre 2010 à 10h & 14h30 (2 scolaires) à LIMOGES (87)
  • Mercredi 29 septembre à 14h30 (tout public) à LIMOGES

  • Vendredi 1er octobre à 20h30 (tout public) à CHAMBERAUD
  • Samedi 2 octobre à 18h30 (tout public) à St YRIEIX LA PERCHE

    Duo OUD ALJAZIRA
    avec Fawzy Al-Aiedy & Adel Shams El Din :
 
  • Samedi 2 octobre avant minuit
    Nuit blanche au Zèbre (à partir de 22h)
  



Dans le cadre du FESTIVAL LES FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN, nous avons le plaisir de vous inviter aux prochaines représentations du spectacle :

NOCES-BAYNA
Chansons traditionnelles de France et miroir d'Arabie

28 & 28/09/10 : La Marmaille 32, rue Tourcoing 87000 LIMOGES
 
Tél. : 05 55 10 90 10 (Festival)

01/10/10 : Salle Polyvalente 23480 CHAMBERAUD
(1h20 en voiture de Limoges ;  20 mn d'Aubusson)
Tél. : 05 55 62 56 70 (CIATE)

02/10/10 : Centre Culturel J.P. Fabrègue 87500 SAINT YRIEIX
(40 mn en voiture de Limoges)
Tél. : 05 55 08 88 78


Après avoir parcouru les régions de France lors de ses tournées, Fawzy approfondit dans cette création sa rencontre avec la culture de son pays d’adoption.

C’est sans doute la capacité de la chanson traditionnelle d’ouvrir l’imaginaire a l’innovation qui explique sa transformation et sa recréation.

Dans ce spectacle, l’artiste irakien s’inspire du répertoire régional français pour créer en miroir ses propres chansons gardant la symbolique de l’origine tout en la développant a sa manière. Les chants arabes et traditionnels français, l'oud et les cornemuses, avec la complicité des rythmes orientaux, s'y répondent.
"Noces-Bayna" réunit ainsi tout ce que la musique peut offrir comme occasions de rencontre, de partage et d'éveil au monde.

Vous trouverez dans ces liens l'article de Trad Mag et d'autres témoignages ou presse (Centre des Musiques Traditionnels, les JMF, Festival les Temps Chauds, l'Heure Joyeuse, Presses), ainsi que le message de Fawzy.

Pour écouter sur le site : Pique la baleine-Samaka et titre éponyme Noces-Bayna (avec présence d'une chorale d'enfants).

Le spectacle a reçu un chaleureux accueil à : La Cité de la Musique à Paris,  Festi'Val de Marne, Festival Pestacles (Paris), Villes des Musiques du monde (93), Les Temps Chauds (Bourg en Bresse), les JMF, Clermont-Ferrand (Graines de spectacles), Aulnay Sous Bois (Espace J Prévert), à l'Office  Départemental de l'Orne, Mosaïque à La Tour du Pin (38).  etc..

A savoir : un ATELIER CHORALE peut-être mis en place dans le but d'une participation d'un groupe au spectacle ; il a été réalisé avec succès dans diverses villes : à Bouguenais, Taverny (à l'initiative d'une DUMIste), Viry-Châtillon, Chambéry, Bellegarde (Centres culturels / Conservatoires), Rixheim (Relais Culturel la Passerelle), Sedan (MJC dans le cadre d'un CUCS - Contrat Urbain de Cohésion Sociale ; Fawzy a joué à Sedan en 1998, 2001, 2006, 2008, 2009, 2010), Savigny le Temple (Festival Tintinnabule - partenariat avec un CPEM et l'Éducation Nationale "Projets d'action innovants"), Beaune & Chenôve (programme VOIX DE COTE D'OR du CG 21 & Conservatoires), Thiais à l'initiative d'une professeur de musique en collège, GIVORS, SAINT OMER, CALAIS (CLEA de la Cté de Communes / Conservatoire), LILLE, CLICHY SOUS BOIS, NEVERS etc....

En espérant vous y accueillir et d'avoir la chance de participer à votre programmation,

Cordialement et à bientôt.



Merci de confirmer votre venue
auprès de Musiques en balade : bvielle@musiquesenbalade.com
Tel. : 03 88 22 51 27 - 06 80 42 52 37 (message ou l'après-midi)



Le nouvel album NOCES-BAYNA sorti chez Victorie / Universal a obtenu :

Le spectacle a été sélectionné par les JMF, la Cité de la Musique à Paris... ; le titre éponyme par J.L. Foulquier (Les Enfants de la Zique - Francofolies) et le CNDP ; coup de cœur du jury Babel Med.
Album Noces-Bayna
L'album a été produit avec l'aide de l'Acsé et de LA PASSERELLE a RIXHEIM

 


Production MUSIQUES EN BALADE
Coproduction FESTI'VAL DE MARNE
(aide a la création chanson),
LA PASSERELLE a RIXHEIM - THEATRE DU VESINET
avec le soutien de l'ADAMI, de la SPEDIDAM et du CNV.
Béatrice VIELLE - Chargée de production
bvielle@musiquesenbalade.com
MUSIQUES EN BALADE
LA FABRIQUE DE THEATRE
10, rue du Hohwald
67000 STRASBOURG - FRANCE
Tel. : + 33 (0)3 88 22 51 27
www.fawzy-music.com
www.myspace.com/fawzyalaiedy
www.facebook.com

 

       

 

©2006-2013 - Musiques en balade - tous droits réservés   Crédits
Association créée en 1986 - Inscrite au Tribunal d'Instance de Strasbourg au Volume 87 Folio n°227
SIEGE SOCIAL : MUSIQUES EN BALADE C/O La Fabrique de Théâtre  10 rue du Hohwald  67000 STRASBOURG
LICENCES 2 et 3 D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 2-1072205 et 3-1072205
SIRET 340 197 854 00060 - NAF 9001Z
TEL. : (33) (0)3 88 22 51 27
Powered with Telemachine