© Musiques en balade 2019

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Twitter - Black Circle

Musiques en balade est détentrice des licences 2-1072205 et 3-1072205 d'entrepreneur de spectacles et est affilée au CNV, membre du réseau Zone Franche (réseau des musiques du monde) et du SYNAVI.

Uniquement en numérique

Version numérique

Dounya

chansons traditionnelles pour enfants

CD 1998 | Adès - Universal Jeunesse

"Les Disques de l'année à offrir et à s'offrir" (Le Monde - Anne Bustaret).

Titre LE LAPIN : CNDP - Livre-CD "Fête de la musique" 2006 (80000 ex. aux écoles).

Talents Adami Jeune Public 2004

Ce n'est pas seulement parce qu'il est né à Bassorah en Irak, la ville natale de Sinbad le marin, que Fawzy Al-Aiedy a souhaité mettre en chansons un voyage musical. Ce musicien virtuose a choisi de mettre à la portée des enfants sa voix, sa poésie et les instruments qu'il pratique afin de les initier à des rythmes méconnus en Europe et leur faire partager sa sensibilité et sa véritable passion pour la musique.

 

"Dounya" (le monde) permet tout à la fois la découverte (à travers un collectage de chansons enfantines) de la culture arabe et des instruments orientaux traditionnels.

 

Mises en musiques et arrangées par ce musicien particulièrement communicatif et chaleureux, ces chansons venues de différents pays du monde arabe (du Maroc au Yemen en passant l'Irak, le Liban, la Syrie, la Jordanie, la Palestine, le Golf arabique, l'Egypte, la Tunisie) sont reprises en coeur, en français comme en arabe, par le jeune public et les parents.

 

Mais Fawzy Al-Aiedy incarne également le métissage instrumental par sa pratique de l'oud (luth oriental) et celle des trois musiciens qui l'accompagnent sur scène, aux percussions, contrebasse ou clavier et violon.

"Je dédie ces chansons à Adrien-Nassim et Raphaël-Amin, et à travers eux à tous les enfants du monde entier, afin qu'ils gardent leur sourire, car ils ont le droit de vivre leur enfance." - Fawzy

Avec

Fawzy Al-Aiedy : Chant, oud, hautbois

Jean-Jacques Ruhlmann : Clarinette, saxophones

Marc Buronfosse : Contrebasse

Adel Shams El Din : Percussions (tabla, zarb, douf, req)

Bruno Caillat : Percussions (derbouka, douf, req)

Laurent Desmurs : Synthétiseur

Farhat Bouallaghi : Violon

Choeurs : Wafa El-Khoury-Saad, Jocelyne Samrani et Adrien-Nassim Al-Aiedy

 

Disponibilité à venir : Livret incluant texte en français, arabe, phonétique, alphabet arabe ‐ Calligraphies d'Hassan Massoudy

Enregistrement, mixage et univers sonore : Christophe Allègre, Jérôme Vicat-Blanc

Enregistré au Studio La Muse en Circuit - Mixé au studio C & Accord

 

Traductions et adaptation des textes : ARAB-CONSULTANTS

Adaptation phonétique : Béatrice Vielle

Calligraphies : Hassan Massoudy

Photo couverture : Pascal & Maria MARECHAUX

"Dounya" est un voyage musical parfaitement réussi, doublé d'un magnifique message de paix."

 

Yolande Brun - ATC International - Théâtre J.Verne