Uniquement en numérique
Version numérique
Le Paris Bagdad
musique acoustique inspirée
de la tradition orientale
CD 1999 | Musiques en balade | Buda musique
Distribution Socadisc
Le Paris Bagdad raconte l'histoire de Fawzy, celle d'un homme qui survole l'Irak dans "un grand oiseau". Il voit une petite lumière en bas, et pense à ce pays, le sien, où il n'a pas remis les pieds depuis longtemps. Fawzy envoûte avec sa musique qui emprunte aux traditions orientales des mille et une nuits et du blues du muezzin tout en cheminant vers l'écriture des musiques d'aujourd'hui.
"La musique est l'éternelle maîtresse à laquelle je confie ma vie et avec laquelle je partage rêve et passion." - Fawzy
Musique : Fawzy Al-Aiedy
Textes : Al-Zahawi, Al-Rassafi, Verlaine et traditionnels
Avec
Fawzy Al-Aiedy : Chant, Oud, hautbois, cor anglais
Jean-Jacques Ruhlmann : Clarinette - saxophone
Marc Buronfosse : Contrebasse
Adel Shams El Din : Percussions (derbouka, douf, req)
Bruno Caillat : Percussions (tabla, zarb, douf, req)
Avec la participation de :
Farhat Bouallagui : Violon
Abdul-Kader Ghorani : Quanoun
Claudette Nassim : Chœurs
Enregistrement et mixage : Jérôme VICAT-BLANC, Christophe ALLÈGRE
Enregistré au Studio La Muse en Circuit (Alfortville)
Mixé au studio C & Accords (Lyon)
Photo couverture : Alain SAINT-HILAIRE
("Moudhifs" des marais du sud de l'Irak)
Calligraphies : Hassan MASSOUDY
Photo couverture livret : Sok Hung LAM
Photo intérieure Fawzy : Valérie CHICHE
Traduction anglaise : Ann JACOBY
Traduction et adaptation françaises : ARAB-CONSULTANTS
L'album est accompagné d'un livret incluant textes français et arabes (calligraphiés par Hassan Massoudy)
A la voix et au oud, Fawzy célèbre la musique du Moyen-Orient, mal connue en Europe. Une musique qui conjugue subtilement l'essence de la poésie et une irrésistible invitation à la transe, pour conduire au "tarab" (extase). Les lignes mélodiques aux fines arabesques s'animent d'un mouvement sensuel, tandis que les maqams - modes orientaux - ensemencent les compositions de Fawzy. Le musicien irakien réunit ainsi tradition et création dans un même élan.
Il y a chez lui, cette curiosité, cet appel du voyage, ce sens de l'autre - de l'humain tout simplement -, cette singulière universalité, cette émotion intègre, intégrale.
Fara C. (journaliste à "Jazzman" et "L'Humanité")