Miroir Nomade 

Folk Oriental 

 

Work in progress

décliné en plusieurs versions

 

photo prise lors d'une résidence à l'Illiade à Illkirch, miroir nomade 2.0
 

Concert duo

Fawzy Al-Aiedy Chant, Oud, compositions et reprises

Amin Al-Aiedy Contrebasse, arrangements

Miroir Nomade 2.0  

L'Oiseau libreLive
00:00 / 04:08

De Baghdad à Paris, l’exil a toujours été une source d’inspiration pour Fawzy. Ce double enracinement, à la fois douloureux et transcendant, se reflète dans ses compositions depuis plus de 40 ans. Aujourd’hui c’est avec son fils Amin qu’il partage cette histoire, créant une alchimie nouvelle. Entre Orient et Occident, c’est un double miroir que le duo offre au public où les arabesques se mêlent en harmonie.

MIROIR_NOMADE_cop_S_Cholier-0-2-2_edited
 

Miroir Nomade 3.0 

Concert litteraire

Fawzy Al-Aiedy Chant, Oud, compositions et reprises

Amin Al-Aiedy Contrebasse, arrangements

Mounia Raoui Co-auteure, Interprète 

Stéphane Litolff Co-auteur, Metteur en scène

Stéphane LITOLFF.jpg

Un livre de Franck Tenaille est en cours d'écriture sur l'itinéraire personnel et artistique de Fawzy Al-Aiedy. Une adaptation donnera lieu à un scénario, autour des textes chantés par Fawzy Al-Aiedy restitué en français par la comédienne Mounia Raoui. Entre narration musicale et littéraire, ce concert raconte une histoire de vie, d'émotions, de rêves. 

Mounia Raoui
 

Miroir Nomade 4.0 

Concert Chansigné

Fawzy Al-Aiedy Chant, Oud, compositions et reprises

Amin Al-Aiedy Contrebasse, arrangements

Rachel Fréry Interprètes en LSF 

Séverine Michel Interprètes en LSF

Le collectif "Deux mains sur scène" donnent une interprétation en langue des signes des paroles chantées par Fawzy Al-Aiedy. Ce n'est pas une simple traduction, mais belle et bien, une poésie visuelle nouvelle. 

Le chansigne est une forme d'expression artistique qui consiste à exprimer les paroles d'une chanson traduites en langue des signes au rythme de la musique de cette chanson.

X20210223@PATRICK LAMBIN_19.jpg
 

Miroir Nomade 5.0 

Version complète

Fawzy Al-Aiedy Chant, Oud, compositions et reprises

Amin Al-Aiedy Contrebasse, arrangements

Mounia Raoui Co-auteure, Interprète

Rachel Fréry Interprète en LSF 

Séverine Michel Interprète en LSF

Stéphane Litolff Co auteur, Metteur en scène

Elino Giusti Création lumière

011_6928-Or_Norme-1200x800.jpg
Stéphane LITOLFF.jpg
capture_severine_michel_site.JPG
Rachel_FRERY.png
X20210223@PATRICK LAMBIN_12.jpg

Merci pour le soutien : 

Strasbourg.eu_Signature_CS5_N.png
Logo_GE.jpg
logo_drac.jpg
diapason.jpg