Pour la 1ère fois dans sa carrière, après de multiples créations entre Orient et Occident, Fawzy AL-AIEDY a eu à cœur de rendre hommage à la chanson arabe du Moyen-Orient (Irak, Syrie, Liban, Jordanie, Égypte) et du Maghreb (Maroc, Tunisie, Algérie), hommage pimenté avec ses propres mélodies, avec une énergie nouvelle, alliant modernité et tradition. Alliant sensualité des mélodies orientales et puissance des sons électroniques.
Avec :
​
Chant, oud électrique, reprises, compositions (3 / 8 / 10 / 12) : Fawzy Al-Aiedy
Boîtes à rythmes, samples, synthétiseurs : Gstn
Accordéon diatonique, cornemuses, clarinette, flûtes, bombarde, choeurs : Vincent Boniface
Basse, oud, choeurs, arrangements, direction artistique, co-composition (3) : Amin Al-Aiedy
Violon, alto (1 / 5 / 6 / 7 / 11) : Zied Zouari
Enregistrement : Eric Gauthier-Lafaye (Studio Downtown - Strasbourg)
Mixage : Gstn
Mastering : Robin Schmidt (Studio 24-96 - Karlsruhe)
Crédits :
​
Traductions anglaises : Dominique Findakly except LEYLA et DJARIA : Edouard Tarabay
Traductions françaises : Eugénie Collet et JD Trad (Jon & David Michaelson)
Calligraphie du titre : Hassan Massoudy
Calligraphies des textes : Salah Al Moussawy
Design : Pauline Bertrand
Photos : Laurent Khrâm - Longvixay